Britta Frank, C.P. Hansen (Foto: Altfriesisches Haus, Keitum)
Sölring-Lehrerin Britta Frank
erhält Auszeichnung
In Erinnerung an die Verdienste des Chronisten Christian Peter Hansen wird auf der Insel seit 1960 der C. P. Hansen-Preis für besondere Leistungen in Bezug auf die Bewahrung der friesischen Sprache, der Kultur, des Brauchtums und der Natur vergeben. In diesem Jahr erhält die Lehrerin Britta Frank am Sonntag, den 4. Dezember, im Muasem Hüs die Auszeichnung.
Seit zwölf Jahren nimmt sie täglich die Zugfahrt nach Sylt in Kauf, um den Schülern, neben ihrer normalen Lehrtätigkeit, über das Sölring ein Stück Sylter Geschichte, Kultur und Heimatbewusstsein zu vermitteln. Neben ihren Aufgaben als Konrektorin der St.-Nicolai-Schule pendelt sie zwischen dem Standort Nordkamp, der Norddörferschule und der Boy-Lornsen-Schule, um den Sylter Kindern in verschiedenen Klassenstufen, auch freiwillig im Sachunterricht, den friesischen Dialekt näher zu bringen.
Sylter Sprache und Kultur als gelebte Identität
Britta Frank wird am 4. Dezember im Muasem Hüs mit dem C. P. Hansen-Preis der Sylter Gemeinden ausgezeichnet. Seit 1960 wird dieser über die Grenzen der Insel bekannte Kulturpreis für besondere Verdienste um die friesische Sprache, Kultur, Brauchtum und Natur vergeben. Das C. P. Hansen-Kuratorium würdigt den langjährigen engagierten Einsatz der gebürtigen Sylterin für den friesischen Dialekt Sölring.
Neben dem Sölring-Unterricht in der Grundschule hatte Britta Frank bereits als Pfadfinderin Kontakt mit dem Sylter Friesisch. In dieser Zeit lernte sie nämlich ihren Mann Jens kennen, in dessen Familie das Sölring und die Sylter Kultur selbstverständlich täglich gelebt wurde.
Nach ihrem Lehramts- Studium in Hamburg und einem Referendariat in Bremen lebt sie mit Mann und Kindern in Friedrichstadt und arbeitete in Dithmarschen als Lehrerin. Die Verbindung zu Sylt blieb dennoch eng. Die schlechte Position des Sölring-Unterrichtes in den Grundschulen auf Sylt war ihr bekannt und es musste dringend Abhilfe geschaffen werden. So absolvierte die ausgebildete Englischlehrerin und Sonderpädagogin ein zweijähriges Aufbaustudium und stellte einen Versetzungsantrag auf ihre Heimatinsel. Keine Frage, dass sie sehr rasch eingestellt wurde, denn Friesisch-Lehrer sind nach wie vor rar. Sie opferte viele Stunden ihrer Zeit dem Übersetzen von Unterrichtsmaterialien aus dem Englischen ins Sölring. Auf diese Weise sind unzählige Spiele und Aufgaben entstanden, die stets ergänzt und optimiert werden müssen.
Die Konrektorin der St.-Nicolai-Schule in Westerland unterrichtet den friesischen Dialekt auch am Standort Nordkamp, der Norddörfer-Schule und der Boy-Lornsen-Schule. Dort bringt sie den Sylter Kindern in verschiedenen Klassenstufen und auch freiwillig im Sachunterricht das Sölring bei.
